-
1 по обоюдному согласию сторон
General subject: by adoption of the Parties (By adoption of the parties, the State of Iowa, U.S.A. is deemed to be the place of contracting)Универсальный русско-английский словарь > по обоюдному согласию сторон
-
2 распоряжение, издаваемое по обоюдному согласию сторон
General subject: consent order (когда одна сторона обязуется прекратить действия, вызвавшие возражения, а другая обычно государственная организация не требовать от нарушителя публичного признания своих ошибок и не)Универсальный русско-английский словарь > распоряжение, издаваемое по обоюдному согласию сторон
-
3 развод по обоюдному согласию сторон
nlaw. Konsensualscheidung, Scheidung im gegenseitigen Einverständnis, einverständige ScheidungУниверсальный русско-немецкий словарь > развод по обоюдному согласию сторон
-
4 по взаимному (обоюдному) согласию сторон
by mutual agreement/consent of the parties4000 полезных слов и выражений > по взаимному (обоюдному) согласию сторон
-
5 nach beiderseitigem Einverständnis der Seiten
по обоюдному согласию сторонDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > nach beiderseitigem Einverständnis der Seiten
-
6 putative marriage
брак, законно заключенный по обоюдному согласию сторон, но не являющийся законным;
"мнимый брак" (незаконный брак, который еще не был объявлен таковым)Большой англо-русский и русско-английский словарь > putative marriage
-
7 previo
agg бюр.previo avviso — согласно извещению -
8 previo
-
9 previo
-
10 irrevocable letter of credit
банк. безотзывный аккредитив (аккредитив, который не может быть аннулирован без согласия получателя средств)Syn:Ant:See:
* * *
безотзывный аккредитив: аккредитив, банк-эмитент которого не имеет права его отозвать при выполнении всех условий соглашения; до истечения срока он может быть аннулирован только по обоюдному согласию сторон, включая бенефициара.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операцииаккредитив, открытый за определенный срок без права аннулирования до его истеченияАнгло-русский экономический словарь > irrevocable letter of credit
-
11 by adoption of the Parties
Общая лексика: по обоюдному согласию сторон (By adoption of the parties, the State of Iowa, U.S.A. is deemed to be the place of contracting)Универсальный англо-русский словарь > by adoption of the Parties
-
12 consent order
1) Общая лексика: распоряжение, издаваемое по обоюдному согласию сторон (когда одна сторона обязуется прекратить действия, вызвавшие возражения, а другая обычно государственная организация не требовать от нарушителя публичного признания своих ошибок и не)2) Юридический термин: приказ суда в соответствии с заключенным сторонами соглашением -
13 Konsensualscheidung
сущ. -
14 Scheidung im gegenseitigen Einverständnis
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Scheidung im gegenseitigen Einverständnis
-
15 einverständige Scheidung
Универсальный немецко-русский словарь > einverständige Scheidung
-
16 previo
agg.предварительный; после + gen., по + dat. -
17 auf Kulanz
1. предл.общ. на добровольных началах, на взаимоприемлемых условиях2. сущ.общ. по взаимному согласию, по договорённости, по обоюдному согласию, по согласию сторон, с согласия сторон -
18 auf dem Kulanzweg
1. предл.1) общ. на добровольных началах2) бизн. на взаимоприемлемых условиях2. сущ.общ. по взаимному согласию, по договорённости, по обоюдному согласию, по согласию сторон, с согласия сторон -
19 aufgrund einer Vereinbarung
прил.общ. по взаимному согласию, по договорённости, по обоюдному согласию, по согласию сторон, с согласия сторонУниверсальный немецко-русский словарь > aufgrund einer Vereinbarung
-
20 nach einer Vereinbarung
1. нареч.общ. с согласия сторон2. прил.общ. по взаимному согласию, по договорённости, по обоюдному согласию, по согласию сторонУниверсальный немецко-русский словарь > nach einer Vereinbarung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Иртыш (футбольный клуб, Омск) — У этого термина существуют и другие значения, см. Иртыш (значения). Иртыш (Омск) Полное название … Википедия
Хоккейный клуб «Сибирь» в сезоне 2010/2011 — 2010/2011 ХК Сибирь Дивизион 3 место в Чернышёва Конференция 6 место в Восточной Лига 11 место в КХЛ Показатели сезона 22 В – 2 ВО – 4 ВБ 21 П – 4 ПО – 1 ПБ Шайб заброшено 133 Шайб пропущено 131 … Википедия
Маркетинг — (Marketing) Определение маркетинга, эры в истории маркетинга Информация об определении маркетинга, эры в истории маркетинга Содержание Содержание 1. Определения 1. Цель и обязаности маркетолога 2. Четыре эры в истории Эра производства Эра Эра… … Энциклопедия инвестора
Ландро, Микаель — Микаель Ландро … Википедия
Лусио — Лусио … Википедия
Кин, Рой — Рой Кин … Википедия
ФК Томь в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2 … Википедия
Кин Р. — Рой Кин Общая информация Полное … Википедия
Кин Рой — Рой Кин Общая информация Полное … Википедия
Рой Кин — Общая информация Полное … Википедия
«Томь» в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2.1 … Википедия